==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཆོས་ཀྱི་གླུ།
དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཆོས་ཀྱི་གླུ།
སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་རྟོག་འཇིག་པའི་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ཤེས་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་བསྲུང་ཕྱིར་མེ་ལ་ཚེ་གྱིས། །ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེ་ལ་ཚེ་གྱིས། །གཏི་མུག་གཉིད་ཀྱིས་འཁོར་པའི་མཚན་མོ་རིང༌། །ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས། །གཉིད་ལོག་ན་ནི་ཁྱིམ་ནང་ཆོམ་རྐུན་འགྲོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་འཕྲོག་པར་འགྱུར། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་དེ་མེད་ན་ཏིང་འཛིན་མེད། །དེ་མེད་ན་ནི་
ཉི་མ་འཆར་བ་མེད། །དེ་ཉིད་ཉི་མ་བསྒོམ་པས་མི་ལ་ཚེ་གྱིས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་ཀྱང་ནོར་ཆུང་གཞན་མ་བྱེད། །དེ་ཡི་དུས་ན་དེ་ཉིད་ཉ་མ་འཆར། །འདི་ལྟར་དེ་ཚེ་འཁོར་བའི་ནམ་ལངས་འགྱུར། ཀྱེ་སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེ་ལ་ཚེ་གྱིས། །དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཆོས་ཀྱི་གླུ་རྫོགས་སོ།།
དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཆོས་ཀྱི་གླུ།

【汉语翻译】
燃灯吉祥智的法歌。
燃灯吉祥智的法歌。
向佛陀敬礼！如果知道分别念是破坏的盗贼，为了守护戒律大宝，要点燃火。 唉！不要懒惰，点燃心中的火。愚痴的睡眠使轮回的夜晚漫长。 唉！不要懒惰，点燃心中的火。如果睡着了，盗贼就会进入家中。 你的戒律大宝将被盗走。如果没有戒律之宝，就没有禅定。 如果没有禅定，就没有
太阳升起。 通过观修那太阳，要点燃人。 即使一瞬间也不要散乱其他小事。 在那个时候，那太阳就会升起。 这样，那时轮回的黎明就会到来。 唉！不要懒惰，点燃心中的火。 燃灯吉祥智的法歌结束。
燃灯吉祥智的法歌。

【英语翻译】
The Dharma Song of Dipamkara Shrijnana.
The Dharma Song of Dipamkara Shrijnana.
Homage to the Buddha! If you know that discriminating thoughts are destructive thieves, in order to protect the great treasure of discipline, ignite the fire. Alas! Do not be lazy, ignite the fire of your mind. The sleep of ignorance makes the night of samsara long. Alas! Do not be lazy, ignite the fire of your mind. If you fall asleep, thieves will enter your house. Your great treasure of discipline will be stolen. If there is no treasure of discipline, there is no samadhi. If there is no samadhi, there is no
sunrise. By meditating on that sun, ignite the human. Do not scatter to other small things even for a moment. At that time, that sun will rise. In this way, at that time, the dawn of samsara will arrive. Alas! Do not be lazy, ignite the fire of your mind. The Dharma Song of Dipamkara Shrijnana is complete.
The Dharma Song of Dipamkara Shrijnana.

============================================================

